Isabelle Cazallé

Technisch vertaler ENG/NL > FR
Edingen
Offerte aanvragen
Bericht verzonden. We nemen snel met je contact op.
Afbeelding voor kop voor de site

Updates

Gepost op 11-mrt-2019

Maak lawaai

Er zijn enkele belangrijke vakbeurzen gepland in maart: Maintenance 2019, M+R en Worksafe in Antwerpen, InfoSecurity.be en MTMS in Brussels Expo, FM Day 2019 in Brabanthal te Leuven, … Bedrijven zullen er daar hun kennis, machines en diensten tentoonstellen, en klanten en prospecte...

Meer lezen
Meer informatie
Gepost op 11-mrt-2019

Uw personeel is goud waard.

Een bedrijf koopt een machine, een instrument, een apparaat voor verschillende redenen : om de kwaliteit van producten te verbeteren, om het omzet te verhogen, om de medewerkers te ontlasten, ... Als die apparatuur correct gebruikt is - volgens de regels van de kunst ...

Meer lezen
Meer informatie

Gebruikerservaringen

2 jaar geleden
- Maarten V

Vertaling van technische documenten

Gedurende 25 jaar heb ik gewerkt bij de Franstalige redactie van het ingenieursblad Industrie Technisch Management (Roularta Media Group), onder leiding van Ir. Alfons Calders: redactie van nieuwsbrieven, copywriting en vertaling van technische teksten voor het vakblad.  

Sinds 2006 bied ik mijn vertaaldiensten aan B2B sector op freelance basis. Ik vertaal technische documenten - gebruikershandleidingen, product fiches, brochures, corporate magazines, nieuwsbriefen, websites, persteksten, persberichten - van bedrijven actief in de industrie alsook voor uitgeverijen/vakbladen. Referenties beschikbaar. 
 
Ik ben gespecialiseerd in deze sectoren  : Automatisering, Maintenance, Elektrotechniek, IT, Process Equipment, Logistiek, Mechatronica, maar ook Industrie 4.0, Big Data, Artificiële Intelligentie, cobots, drones, enz. 

Ik ben a 'native speaker', geboren in Frankrijk. Ik ben lid van de SFT, Société Française des Traducteurs, Paris.      

Isabelle Cazallé
icazalle@vertaalbureauisa.be

Contact

Adres

Route
7850 Edingen
België