Updates

Maak lawaai

Er zijn enkele belangrijke vakbeurzen gepland in maart: Maintenance 2019, M+R en Worksafe in Antwerpen, InfoSecurity.be en MTMS in Brussels Expo, FM Day 2019 in Brabanthal te Leuven, … Bedrijven zullen er daar hun kennis, machines en diensten tentoonstellen, en klanten en prospecte...

Meer lezen
Meer informatie

Uw personeel is goud waard.

Een bedrijf koopt een machine, een instrument, een apparaat voor verschillende redenen : om de kwaliteit van producten te verbeteren, om het omzet te verhogen, om de medewerkers te ontlasten, ... Als die apparatuur correct gebruikt is - volgens de regels van de kunst ...

Meer lezen
Meer informatie

Ervaringen

2 jaar geleden
- Maarten V

Vertaling van technische documenten

Gedurende 25 jaar heb ik gewerkt bij de Franstalige redactie van het ingenieursblad Industrie Technisch Management (Roularta Media Group), onder leiding van Ir. Alfons Calders: redactie van nieuwsbrieven, copywriting en vertaling van technische teksten voor het vakblad.  

Sinds 2006 bied ik mijn vertaaldiensten aan B2B sector op freelance basis. Ik vertaal technische documenten - gebruikershandleidingen, product fiches, brochures, corporate magazines, nieuwsbriefen, websites, persteksten, persberichten - van bedrijven actief in de industrie alsook voor uitgeverijen/vakbladen. Referenties beschikbaar. 
 
Ik ben gespecialiseerd in deze sectoren  : Automatisering, Maintenance, Elektrotechniek, IT, Process Equipment, Logistiek, Mechatronica, maar ook Industrie 4.0, Big Data, Artificiële Intelligentie, cobots, drones, enz. 

Ik ben a 'native speaker', geboren in Frankrijk. Ik ben lid van de SFT, Société Française des Traducteurs, Paris.      

Isabelle Cazallé
icazalle@vertaalbureauisa.be

Contact

Adres

Route
7850 Edingen
België
Offerte aanvragen
Bericht verzonden. We nemen snel met je contact op.